三駄・哥哭・園丸・元有・弘器・唐麿　狂歌短冊

花
葉桜の交れるさまハなつなかゆ？
あそふも花に七日正月　　三駄

二軒茶や花の七日も七艸を
きをんはやしに豆腐切音　　哥哭

花
水に移底もさかりのよしの川
とひ入蛙はなの魚ミむ　　園丸

人に？の懺悔をさせてよしの山
いかでか花を雲とあさむく　　元有

惜花
ちる花を惜む心にくらへては
誰でもなしの順の峯入　　弘器

夏痩の小川の水をふとらせて
むなきもふらすゆふ立の雨　　唐麿

語注・気づき

○狂歌短冊六葉1-63-1につづいて江戸後期の狂歌狂文に関わった有名人の短冊である。「唐麿」は出版元の蔦屋重三郎（蔦重）の狂名。

夏痩の小川の水をふとらせて　むなきもふらすゆふ立の雨　　唐麿
＊むなきはウナギのこと。【参考】うなぎは、古名「むなぎ」が転じた語で、「万葉集」などには「むなぎ」とあります。 むなぎの語源は諸説ありますが、「む」は「身」を意味し、「なぎ」は「長し（長い）」の「なが」からとする説が有力とされております。（うなぎの小話）
＊意味：夏痩せのように流れが細くなった小川の水を再び太らせて（大きくして）ウナギのような雨を降らせる夕立の雨よ
＊仕掛け：夏痩せ　太らせ　ウナギの縁語