四月廿二日之御書壬月廿五日
相届拝誦仕候薄暑之節
御無事御座候大慶仕候
こなたより差出候包等も？
無恙着仕候由安心仕候
御文章御みせ被下感心
仕候少々書そへ候へ共いつれ
ひかことなるへくよくよく御取捨
可被成候
大津絵ハとくさし出し候
五十人首ハ近日出来仕候
近比ハ御地より小子方月並
にも一向御出詠無之候なにと
やらきひしきやうニ？？？？？？ちとかく
御すゝめ可被下候
御地一会角力番付二枚被下
扨々めさましき事驚入候
殊之外之御人数ニ有之候
元禄好ミの書物共御？？出し
のよし江戸も大流行
にて南畝なと殊ニすきニて
有之候絵図芝居番付
の類いろいろめつらしき物
出候事ニて候
雅言も此節序文を彫刻
いたし居り候て やうやく本文
成就いたし候
？？針業猿人之両君
御ついてニ可然御伝被下候
先御報申上たく如此候以上
無月廿六日
五老
六々園大人
御文章？？ニて一覧いたし候加筆
くれくれひかことも可有之候
語注
＊壬月 壬は十干のうち九番目 「みずのえ」に当たる。しかし「壬月」は辞書等に見当たらない。読み間違いか？
気づき
○①（五老方より送った）包み（春足方へ）到着の由。②（春足の文章）拝見。③大津絵はとっくに送った。④五十人首は近頃出来る予定。（粕谷宏紀著『石川雅望研究』によれば「狂歌五十人一首」と題するものは文化十年・文政二年・文政六年他、度々出板されているのでどれを指すか不明）⑤最近、五老方の月次狂歌会に（春足方より）出詠がないのはさびしい。⑥（春足方）角力番付人数が多いのは驚き⑦（春足方で）元禄好みの書物出板、江戸でも大流行。（摺りもの1-21-3の絵はそれに該当するか）南畝も非常に気に入っている⑧雅言集覧、この節序文を彫刻。本文もようやく成就。⑨右大尽・猿人君へよろしく。
コメント