七代目市川團十郎の発句　扇面

？（車扁に鳥の字）の啼
間くや
ほとゝきす
　　七代目三升

※啼間の後は「くの字点」で、直前の文字の繰り返しを表す。ここでは「啼間」の繰り返し。

語注

＊車扁に鳥の字　カシドリか？カシドリならばカケスのこと
＊七代目三升　七代目市川團十郎　（寛政十二年襲名、天保三年八代目に譲る（1800-1832）に該当。歌舞伎十八番の選定、勧進帳・東海道四谷怪談の初演等歌舞伎に多大の貢献。天保十三年奢侈により江戸十里四方所払い。（wiki））。