師木嶋の倭こゝろを人とはば
あさ日ににほふやま桜花
こハおのかゝたを村田并樹か
写させたるおり哥かきてと
こふまゝに書てあたふ
宣長
語注・気付き
＊敷島の大和心を人問はば朝日に匂ふ山桜花
歌意 もし人が「大和心とは何か」と問うたならば「朝日をうけて照り映える山桜の花だ」と答えよう。
＊「こは～」の意味 「これは村田并樹が（人に）（私の像を）書かせた折、賛の和歌を書けと言うので書いて与えた歌である。」
＊村田并樹 村田春門（むらたはるかど）1765～1836 江戸時代後期に活躍した国学者・歌人である。本姓は宮崎、号は田鶴舎、幼名は并樹。
コメント