茶家のもとめに
よりてよめる
松かきにこゝろへた／てぬ
ましはりは／千世をふる／とも
ときはなからし
前権中納言持豊
語注・気付き
＊前権中納言持豊 芝山持豊1742-1815江戸中期～後期 公卿、家人。正二位、権大納言。本居宣長の学風を慕い国学、歌道に通じる。（コトバンク）
徳田武氏ご教示分
茶家のもとめに
よりてよめる
松かきにこころへだてぬ
まじはりは
千代をふるとも
ときはなるらむ
前権中納言持豊（芝山持豊）
現代語訳
松垣に心隔てぬ交わりは千代を経るとも常盤なるらむ
松の垣によって心を隔てられない交わりは、千年たっても松の緑のように不変であろう。
コメント