月
てる月の雪にもふかくうつみてや
ほくとハさらに見えぬ秋の夜 抜足
桜
よしの山咲ぬる花の邪魔になる
霞をくふてくれな仙人 雲多楼
月
邪魔になる松も桜もきりくへむ
月の雪見の客の馳走に 雲多楼
語注・気付き
3-43-2 よしの山咲ぬる花の邪魔になる／霞をくふてくれな仙人
＊霞(かすみ)を食ふ 《仙人は霞を食って生きているといわれるところから》浮世離れして、収入もなしに暮らすことのたとえ。（goo辞書）
3-43-3 邪魔になる松も桜もきりくへむ／月の雪見の客の馳走に
＊謡曲「鉢木」 大雪の上野佐野で旅僧に一夜の宿を貸した佐野源左衛門常世（つねよ）は秘蔵の「梅・桜・松」の鉢木（鉢植えのこと）を薪にしてもてなし、いざ鎌倉の気概を示す。僧は実は最明寺入道時頼で、鎌倉帰着後直ちに諸国の勢を召集し、駆け付けた常世を称え鉢木の名にゆかりの梅田・桜井・松枝の新領地を与える。（能楽協会 HP）
コメント