秋の雲風に／たゝよひ／行／見れは
大旗／小はた／妹か栲領布
無腸
語注・気付き
＊栲領巾 楮(こうぞ)などの繊維で織った栲布(たくぬの)で作った領巾(ひれ)。女子の肩にかける飾り布。（コトバンク）
＊無腸 上田秋成の号
○秋の雲風にただよひゆく見れば大はた小幡妹がたく領布（ひれ）（胆大小心録【通釈】秋の雲が風に漂ってゆくのを見ると、大きい幡のようなのや、小幡のようなのや、妻の栲領布(たくひれ)のようなのや、様々な形である。（以上「上田秋成 千人万首」による）
＊上田秋成の真筆であれば貴重。
コメント