思案橋末一郭中大門景色
已為空更無遊女五丁町唯
有米春千石通
大門通懐古 蜀山人
語注・気付き
＊思案橋 日本橋小網町。現在の首都高速江戸橋JCTの近くには、江戸時代、思案橋がありました。思案橋の近くには浅草移転前の吉原遊郭（元吉原）があり、その橋の上に立って、吉原へ行こうかそれとも二丁目の芝居に行こうかと思案したので思案橋の名がつけられたと言われています。（古今東西舎）
＊大門 吉原の入り口にあった。
＊五丁町 吉原遊郭は江戸町一・二丁目、京町一・二丁目・角町の五町からなっているところから吉原の呼び名となった。「この五丁町へ足を踏ん込む野郎めら」（助六由縁江戸桜）
○大門通懐古とあるので元吉原五丁町の大通りを懐古した七言絶句（狂詩）
コメント